来源 | Offchian Labs
就在今天 (北京时间 2021 年 9 月 1 日凌晨)！Arbitrum One 向所有终端用户开放，我们怀着兴奋的心情欢迎所有人的使用！今天我们这么多年以来工作的成果展示，但从很多方面来说，这只是个开始。我们希望扩容以太坊的愿景已经酝酿多年，但在今天，我们首次有机会为以太坊社区缓解 gas 费高昂的问题。如果读者也在耐心等待使用 Arbitrum，那么请注意我们下面提到的重要信息了！好了，我们现在开始吧！
公平发布
那么还有谁一起加入这场派对呢？
我们有幸与许多世界级的团队合作，共同致力于让用户能够使用上可扩展的、支付得起的以太坊应用程序。自从五月份我们向开发者开放 Arbitrum One 以来，我们已经向 400 多个团队发送了主网访问指令，并且已经看到有几十个团队完成了部署。此前我们曾承诺将公平发布，因此我们今天向所有用户同时开放项目，以兑现这一承诺。
但是，虽然我们今天已经解除了白名单，但这并不意味着每个项目都会选择立即上线。在 Arbitrum One Portal (Arbitrum One 门户网站) 中，用户可以追踪 Arbitrum 已上线/即将上线的项目的进展。我们预计今天会有几个项目上线，未来几天或几周会有更多项目上线。一旦有项目上线 Arbitrum One，我们会从门户网站中直接链接到项目的网站，并且发现新增项目会立即添加上去。如果有开发者想要在 Portal 上添加项目，请在这里提交项目。
主网 beta 版以及通往完全去中心化之路
虽然我们已经说过很多次了，但这点很重要，所以需要再强调一次。尽管今天的发布是一个里程碑事件，但 Arbitrum One 目前仍是 beta 版本。我们将密切监视发布以及保持快速升级的能力，甚至在必要时暂停系统。由于 Arbitrum 是一个新的、前沿的系统，我们认为目前保有一定的控制是负责人的发布方式，但是我们希望用户们能够理解这一点。如果读者对 L2 不甚熟悉，请查看 L2Beat，这是一个非常好的社区资源，帮助大家理解各个 L2s 的状态和权衡。完全去中心化仍然是 Arbitrum One 的最终计划，为了让我们继续专注于实现这个目标，我们将继续使用 “beta” 这个名称，直到我们实现完全去中心化。
在今天的发布中，我们还采取了几个措施以保证网络可靠且安全地运行。总之，我们的目标就是轻松地启动发布，同时确保公平，不会以牺牲其他项目为代价来优先考虑某些项目。Arbitrum 是一个社区项目，我们的目标是为每个人创造一个家。
速度限制
最值得注意的是，今天发布的版本中，速度限制在 80,000 arbgas 每秒。有的读者可能不理解这个数字是什么意思?，限制在这个 gas 是为了让 Arbitrum One 在发布后的容量与以太坊 L1 当前容量大致匹配。随着系统稳定，我们打算逐渐提高速度限制，并继续提供性能。
Arbitrum 上的交易费用将比以太坊 L1 上的便宜得多，但需要注意的是，如果达到了网络容量限制，那么 L2 可能会拥堵并且费用上涨。未来几周甚至几个月的目标将是努力且可持续地提高这些限制。
解除白名单！
我们已经解除了白名单限制 (任何用户都可以与 Arbitrum One 网络进行交互)。但是在生态系统进一步成熟之前，我们还是会在这两方面继续保留白名单：a) 向 Arbitrum 的跨链桥添加新的代币；b) 成为一名活跃验证者。如果你的项目有代币，并希望添加至跨链桥，请联系我们，我们很高兴与你合作。我们设定这个限制是为了保护用户，并确保可以轻松地识别出哪些 L2 代币对应于其 L1 代币。我们还与几个信誉良好的验证者合作，以验证 Arbitrum 上的交易，请持续留意即将发布的公告。
必要时可暂停网络以及快速桥接机制
如果在网络上检测到异常活动或潜在的安全事件，我们可能会暂停网络。我们最重要承诺是保证用户资金的安全，即便这将牺牲网络的正常运行时间。
与所有 Optimistic Rollups 一样，Arbitrum 的提款退出时间约一周。虽然这是用户体验层面上的缺点，但是我们相信这个机制下，资金将在系统内保留一周，并在潜在安全事件发生时我们可以有时间暂停网络并做出反应。快速桥接协议会使得“七天退出期”所带来的功能失效，因而我们建议所有快速桥接解决方案在早期为其流动性设限。如果你正提供一个快速桥接解决方案，并且我们还没讨论过这个问题的话，请随时联系我们！
漏洞赏金项目
在今天的发布之前，我们已经宣布了由 Immunefi 举办的面向公共的漏洞赏金项目，作为 Arbitrum 的额外安全调查层。如果你发现了 Arbitrum 上的漏洞，请及时提交，我们将根据漏洞赏金计划中规定的标准快速回复并给予奖励。
桥接资产
那么，现在你已经准备好通过跨链桥发送一些资产到二层，并在 Arbitrum 上使用你最喜欢的 DApps 了。由于 Arbitrum 仍是较早期的软件，我们正逐步推出，我们建议你目前适度存款。
但是用户需要从何开始呢？首先，前往 Arbitrum One 门户网站，并确保你已下载支持 Arbitrum 的钱包 (如果你还没下载的话)。钱包设置好之后，我们创建了一个桥接教程来帮助你通过跨链桥转移资产并开始使用 DApps。ETH 是 Arbitrum 网络的原生代币，因此为了进行交易，你将需要转移一些 ETH 过去。
下一步有什么？
在未来几周及几个月，我们将继续监控网络的使用情况，提高网络稳定性和性能，并逐渐增加上限。我们还会逐步添加一些令人兴奋的功能，这些功能将进一步改善 Arbitrum 上的开发者的体验。
感谢大家 (没错，就是你！)
今天的发布之所以能够成功，是因为各方人士在这个过程中发挥了重要的作用，对此我们十分感激。首先，感谢我们出色的团队。我们的团队规模虽小，但十分强大，并且对于扩容以太坊的任务充满热情。唯一的缺点就是规模较小，如果你和我们一样对以太坊的可扩展性目标充满兴趣，请申请加入我们 ！
我们也很幸运能够获得该领域一些十分优秀的投资者的支持，他们从一开始就认同我们的愿景和使命。本次发布中，我们同时宣布我们完成了由 Lightspeed、Pantera、Polychain、Redpoint、Ribbit 以及其他合作伙伴参投的 B 轮融资，融资 1.2 亿美元。我们打算继续大力投资建设我们的团队，并推动以太坊得以被大规模使用。
最后也最重要的，我们需要感谢社区的每位成员，感谢大家的耐心等待与支持。我们接下来还会陆续发布更新，请保持留意，并给予我们珍贵的反馈，告诉我们你想要添加的功能，加入我们的社区吧！谢谢大家 ?
ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co进行授权。
本文首发于：https://news.ethereum.cn/Layer2/arbitrum-mainnet-for-everyone
