截至本译文发布，已经有超过 220万 ETH 被发送到存款合约，价值超过 20 亿美元，活跃验证者数量超过五万，等待激活的队列时长约为20天。验证者参与率一直在 99% 左右。无消息即是好消息！
这期篇幅不长，建议大家有时间的话好好消化一下，干货满满哦?！
阶段0：信标链
一切都进展得很顺利。
截至本译文发布，已经有超过 220万 ETH 被发送到存款合约，价值超过 20 亿美元，活跃验证者数量超过五万，等待激活的队列时长约为20天。验证者参与率一直在 99% 左右。无消息即是好消息！
罚没事件
我一直在追踪罚没事件，以从中总结经验。自上次清点之后，又发生了 18 起罚没事件，主要有三个原因：
- 验证者 1644 因为双重投票被罚没。看起来是一个个人节点，但还没有更多相关信息。
- 验证者 23241 收到了证明者罚没。我一直在和该节点保持沟通，简单来说该起罚没事件的起因是在系统更新时使用同样的密钥重复运行验证者。
- 在最严重的一起罚没事件中，有 16 名验证者被罚没，几乎是当前被罚没验证者数量的一半。这 16 名被罚没的验证者很明显属于同一个实体。验证者编号在 38058 到 38148 之间，并且是在一笔 3200 ETH (100 份质押金) 的存款中被创建，此处为该批量存款合约地址。Etherscan 将该合约标记为 “Staked.us: Eth2 Depositor”，附上了 staked.us 的网站链接，并且在合约评论中确认了该合约作者是 staked.us。但是该合约是开放的，可供任何人使用。目前没有人公开为这次罚没事件担责。 staked.us 的网站上表明 “have never been slashed” (从未被罚没)。
虽然目前被罚没不是什么好事，但也不是世界末日。惩罚总额只占 32 ETH 中的 0.6 ETH。更重要的是，被罚没验证者的余额目前处于锁定状态，并且在 Eth1 和 Eth2 合并之前不可用。
测试网
目前 Pyrmont 测试网运行良好。虽然有时候客户端团队进行升级和测试时会出现未敲定的情况，但总体来说是健康的状态。测试网没有验证者队列，如果大家想要测试自己的 staking 设置，不妨参与 Pyrmont 测试网。
工具
越来越多的工具开始涌现。
Bitquery 已经发布了一个信标链浏览器, 以及 GraphQL API。这不同于通常的区块链浏览器，并且提供了新颖的数据。例如，我们可以看到随着越来越多的验证者被激活，每个 slot 委员会的增长情况。我们希望达到64个委员会，目前已经有 12 个了。但是其中的证明者罚没数据看起来有些出入。
Web3Labs 也发布了其 Web3j Eth2 Beacon Node API Client，支持使用 Java 语言来查询 Eth2 API，他们使用了 Teku 来进行演示?。
来自 Protolambda 的更新
Proto 没有度假！此处是他的长推文系列更新，总结了他最近的工作和计划。数据可用性采样的原型工作正在取得进展。
释义性资源
/u/accidental-green 撰写了一篇 Ethereum 2.0: Ubuntu for Beginners 教程，其中附带了许多有用的以太坊相关资源。AG 还写了许多其他的 Eth2 教程。
Beaconcha.in 也整合了有价值的以太坊2.0学习资源。
Vitalik 撰写了一篇文章简单解释分片 + DAS，DAS 即“data availability sampling” (数据可用性采样)。目前我们已经启动了信标链，如果大家想要进一步了解 Eth2 接下来的路线，这篇文章值得一读。
媒体及其他资源
以太坊基金会的 Aditya Asgaonkar 与 ETHPlanet 进行了一次 AMA：去中心化是 Eth2.0 最具竞争力的特征。
Vitalik 在 EthBA 进行演讲的实时推特，主题是“以太坊在2021年及之后的发展”，此处是演讲视频。
Danny Ryan 在信标链创世前参加了 Coindesk 的采访，并且因此出现在其年度回顾文章中。
Stateful Works 目前正在编写一本书，讲述“使以太坊信标链成为现实的贡献者以及团队”。我已经提交了我的部分，说实话挺难的。我努力使其精简了，但对于这个话题我觉得我自己就能写一本书。或许有一天我会的。
写在最后
感谢大家的支持。最后祝大家新年快乐，2021年心想事成?！
声明：ECN的翻译工作旨在为中国以太坊社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co进行授权。
